Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

hearken слушать

Толкование Перевод

1 hearken

hearken слушать

Персональный Сократ > hearken
2 hearken

слушать глагол:
слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

выслушивать (listen to, hear, auscultate, examine, Sound, hearken)

Англо-русский синонимический словарь > hearken
3 hearken

verb poet.

слушать, выслушивать (to)

* * *

(v) выслушать; выслушивать; обращать внимание; принимать к сведению; слушать

* * *

слушать, выслушивать (to)

* * *
[heark·en || 'hɑrkən /'hɑːk-] v. слушать, выслушивать
* * *

внимайте

слушайте

Новый англо-русский словарь > hearken
4 hearken

['hɑːk(ə)n]
гл.; поэт.

( hearken to) прислушиваться к (чему-л.); слушать, выслушивать

To hearken to the voice of conscience is a good rule. — Хорошее правило - прислушиваться к голосу совести.

Англо-русский современный словарь > hearken
5 hearken

[ʹhɑ:kən] v поэт., возвыш. (to)
1) слушать

2) выслушивать; обращать внимание, принимать к сведению

to hearken to a supplication - внять мольбе

the boy hearkened to him - мальчик слушал его с глубоким вниманием

НБАРС > hearken
6 hearken

1. v поэт. возвыш. слушать

2. v поэт. возвыш. выслушивать; обращать внимание, принимать к сведению

to hearken to a supplication — внять мольбе

Синонимический ряд:

hear (verb) attend; give ear; hark; hear; heed; lend an ear; listen

English-Russian base dictionary > hearken
7 hearken

[ˈhɑ:kən]

hearken поэт. слушать, выслушивать (to)

English-Russian short dictionary > hearken
8 hearken

['hɑːkən]
1) Общая лексика: обращать внимание, принимать к сведению

2) Поэтический язык: выслушивать, слушать

Универсальный англо-русский словарь > hearken
9 hearken

[`hɑːk(ə)n]

слушать, выслушивать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hearken
10 listen

слушать глагол:
слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

слушаться (listen, obey, mind, be heard, hold by)

прослушать (listen)

прислушиваться (listen, listen for)

заслушивать (hear, listen)

выслушивать со вниманием (listen)

уступать (give, give in, concede, yield, give way, listen)

ждать сигнала (listen)

Англо-русский синонимический словарь > listen
11 hear

1. v слышать, услышать

to hear a loud sound — услышать громкий звук

there was nothing to be heard — ничего не было слышно

I heard him laugh — я слышал, как он смеялся

I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя

I hear footsteps — я слышу шаги

to hear a splash — услышать всплеск

to hear the tread of feet — услышать звук шагов

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

to hear a song on the radio — услышать песню по радио

2. v слышать, обладать слухом

3. v слушать, внимать

to hear a famous singer — слушать знаменитого певца

to hear ex parte — слушать дело при наличии одной стороны

4. v слушать регулярно, быть регулярным слушателем

to hear a course of lectures — слушать курс лекций

hear out — выслушать; дать высказаться

5. v школ. спрашивать

to hear a lesson — спрашивать задание

6. v заслушать официально или публично; выслушать

to hear a deputation — принять делегацию

7. v юр. слушать, разбирать дело

the case was heard last week — дело слушалось на прошлой неделе

it tickled me to hear the news — мне было приятно выслушать эти новости

8. v услышать, узнать

to hear the news — услышать новость

I heard that you intend to go to the South — я слышал, что вы собираетесь поехать на юг

let me hear the story — расскажите мне эту историю

get to hear — узнать; узнавать

9. v получать известие, сообщение

how often do you hear from your brother? — как часто пишет вам ваш брат

let me hear from you — напиши мне; дай мне знать о себе

we hear regularly from one another — мы регулярно переписываемся

he has not been heard of since — с тех пор о нём ни слуху ни духу

10. v согласиться на; внять

he heard my entreaty — он внял моим мольбам

she will not hear of my going — она и слышать не хочет о моём отъезде

he would not hear of it — он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел

Синонимический ряд:

1. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; learn; see; tumble; unearth

2. listen (verb) apprehend; attend; descry; detect; hark; hearken; heed; listen; perceive; regard

English-Russian base dictionary > hear
12 hear

[hɪə]
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. heard

1)

а) слышать, обладать слухом

He is dull of hearing. — Он плохо слышит.

б) слышать, услышать

He whispered so that I should not hear. — Он прошептал очень тихо, чтобы я ничего не услышал.

The men shouted and I distinctly heard them through the falling snow. — Люди закричали, и я отчётливо услышал их крик сквозь падающий снег.

I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think. — Пусть все замолчат, чтобы мы могли спокойно подумать.

2)

а) = hear out внимательно слушать, выслушивать

There was an agreement between us that you should hear me out. — Мы договорились, что ты меня выслушаешь.

Syn:

listen 1., hearken

б) посещать, слушать (лекцию, проповедь, концерт)

to hear mass — посещать обедню

Syn:

attend

3) юр.

а) заслушивать, выслушивать (свидетелей и т. п.)

to hear witnesses — заслушивать свидетелей

б) слушать ( дело)

4)

а) услышать, узнать

How did you hear of / about our product? — Как вы узнали о нашей продукции?

Syn:

learn

б) получать известие

We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. — Мы так волновались, от тебя три недели ничего не было.

5) соглашаться ( обычно в отрицательной конструкции)

We wouldn't hear of it. — Мы об этом и слушать не хотим.

•

- hear out

••

Hear! Hear! — Правильно!, Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)

you'll hear of it — вам за это попадёт

Англо-русский современный словарь > hear
13 listen

1. n слушание; прослушивание

to have a listen — провести прослушивание

listen mode — режим прослушивания

2. v слушать, выслушивать с вниманием

listen to — слушать

to listen to a lecture — слушать лекцию

I beseech you to listen — умоляю вас выслушать

3. v слушаться; прислушиваться; поддаваться

to listen to reason — прислушаться к голосу рассудка

to listen to the thundering — прислушиваться к рокоту грома

4. v уступать; соглашаться

listen to a plea — удовлетворить просьбу

Синонимический ряд:

1. hear (verb) attend; eavesdrop; give ear; hark; hear; hearken; lend an ear; pay attention

2. heed (verb) attend to; heed; mark; mind; note; notice; obey

Антонимический ряд:

neglect; refuse; reject; shun

English-Russian base dictionary > listen
14 hear

слышать глагол:
услышать (hear, understand)

слышать (hear, understand)

слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

заслушивать (hear, listen)

выслушивать (listen to, hear, auscultate, examine, Sound, hearken)

узнавать (learn, recognize, know, inquire, find out, hear)

услыхать (hear)

внимать (hear, hark, drink in)

внять (hear)

получать известия (hear, hear from)

получать письмо (hear)

Англо-русский синонимический словарь > hear
15 hark

[hɑːk]
гл.

1) уст. слушать

hark! — слушай!; чу!

Hark at her! The stories she tells! — Ты только послушай, что она несёт!

Syn:

hearken, listen

2) охот. пускаться в погоню, преследовать

to hark after smb. — преследовать кого-л., гнаться за кем-л.

hark! — ищи!

•

- hark back

Англо-русский современный словарь > hark
16 follow

следовать глагол:
следить (follow, track, watch, trace, look, attend)

следовать (follow, abide by, result, steer, ensue, behoove)

придерживаться (stick, adhere, follow, keep, abide, keep to)

идти (go, walk, move, follow, run, be on)

сопровождать (accompany, escort, companion, follow, attend, take)

преследовать (pursue, chase, persecute, haunt, follow, hunt)

идти за (go for, follow, go after)

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, follow)

слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

провожать (see off, see, follow, take, send off)

заниматься (do, engage, engage in, be engaged in, practice, follow)

логически вытекать (follow)

быть последователем (follow)

быть преемником (succeed, follow)

разделять взгляды (follow)

сменить (follow)
имя существительное:
накат (follow, groundswell)

удар накатом (follow)

Англо-русский синонимический словарь > follow
17 hark

чу глагол:
слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

внимать (hear, hark, drink in)

Англо-русский синонимический словарь > hark
18 harken

выслушивать глагол:
слушать (listen, hear, hearken, hark, follow, harken)

выслушивать (listen to, hear, auscultate, examine, Sound, harken)

Англо-русский синонимический словарь > harken
19 hark

1. v поэт. слушать; прислушиваться

let us hark to the song of the birds — послушаем пение птиц

2. v поэт. внимать

hark ! — слушайте!

3. v поэт. преследовать; пускаться в погоню

hark ! — ищи!; ату!, взять его!

Синонимический ряд:

1. hark back (verb) hark back; look back; recall; remember; reminisce

2. heed (verb) heed; mark; note

3. listen (verb) apprehend; attend; descry; detect; hear; hearken; listen; pay attention; perceive

Антонимический ряд:

disregard; forget

English-Russian base dictionary > hark

См. также в других словарях:

внимать — ВНИМАТЬ, несов. (сов. внять), чему. Воспринимать (воспринять) что л. слухом, прислушиваясь с особым вниманием, напряженностью, жадно поглощая, устремляя на это мысли и волю свою, стараясь ничего не пропустить; Син.: слушать [impf. to listen (to) … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hearken слушать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hearken слушать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: